Chớ hở môi răng lạnh
Direct English translation
If the lips are parted, the teeth grow cold.
Equivalent English version
United we stand, divided we fall
Giải thích tiếng Việt
Khuyên đừng để xảy ra tình trạng một bên bị tổn hại thì bên kia cũng chịu ảnh hưởng, vì những người gắn bó với nhau có quan hệ liên đới mật thiết. Thường dùng để nhắc anh em, người cùng nhà hoặc cùng cộng đồng phải biết che chở, đùm bọc nhau.
English explanation
Advises against allowing a breach that will harm all connected parties, since those in a close relationship are mutually affected. It is often used to urge siblings, family members, or people in the same community to protect and support one another.